EN MILLION NORDMENN utvandret til Nord-Amerika i perioden 1825-1975. I dag er det trolig flere norske etterkommere i Amerika enn det er innbyggere i Norge.

Sverre Mørkhagen skildrer den gigantiske folkeflyttingen i full bredde og gjennom ulike historiske faser i denne første av to bøker om utvandringen og innvandringen til Amerika. Her handler det om oppbruddet og reisen fra Norge. Vi kommer tett på mennesker fra hele landet og får ny innsikt i hva som drev dem vekk fra hjemtraktene, og hva som lokket på den andre siden av havet. Noen dro på grunn av religiøse konflikter, andre på grunn av plassmangel, fattigdom eller gnisninger i bygdesamfunnet, mens atter andre fulgte drømmen om Amerika.

Dette er den første samlede, norske fremstillingen av utvandringen til Amerika på snart 30 år, men samtidig den mest inngående beskrivelsen som har vært gjort av oppbruddet fra Norge og reisen over havet.

Farvel Norge er en fortelling fylt av vilje og håp, offer og savn, en historie alle norske familier har et eierskap til.